It's a piece of cake. Just run the following command in the directory where you want to create that symbolic link:

ln -s /desired_directory

Then if you need that directory to be available in your website, add this directive to your htaccess file:

Options FollowSymLinks